結婚指輪・婚約指輪の刻印例 定番のイニシャルや日付、ブランド別サービスをご紹介

誓いの言葉や、お互いへのメッセージをロマンチックに外国語で刻印するカップルも多数。日本語での直球ではなかなか伝えられない愛の言葉も、外国語で指輪に刻むことでグッとおしゃれで身近に感じることができます。

（1）英単語・英文

5文字以下	LOVE（愛） Happy（幸せ）
8文字以下	Eternity（永遠） Beloved（最愛の人） For You（あなたへ） With You（あなたと共に） Destiny（運命）
13文字以下	To infinity（無限に） With Love（愛を込めて） True Love（真の愛） Sweet Heart（愛する人） Stand By Me（私のそばにいて） Yours Forever (永遠にあなたのもの）
20文字以下	Near You Always（いつもそばに） My Heart Is Yours（私の心はあなたのもの） Forever And Ever（永遠にいつまでも） Today tomorrow always（末永く、いつまでも） You’re the one（あなたは運命の人） Happily ever after（ずっとずっと幸せに） Grow Old With Me（私と一緒に歳を重ねて） Forever in love（いつまでも愛しています） Heart to heart（心をこめて） I treasure you（あなたは私の宝物） I Love And I Hope（愛と希望）

（2）英語の名言・格言

10文字以下	Love is best（愛は最上）：イギリスの詩人、ロバート・ブラウニングの言葉 NEW VOYAGE （新たなる旅路）
20文字以下	Love is a promise（愛は約束なのだ）：ミュージシャン、元ビートルズのジョン・レノンの言葉 Love Is Enough（愛さえあれば）：19世紀の詩人ウィリアム・モリスによる詩のタイトル。愛さえあれば、世界がどれほど悲惨になっても恋人達は乗り越えることができる、という主旨が詠われています。 One Life, One Love（一つの人生、一つの愛）：「一つの人生、一つの愛を二人で分かち合う」という意味合いで婚約指輪への刻印にはピッタリです。 Hope is a waking dream（希望とは、目覚めていて抱く夢をいう。）：古代ギリシャの哲学者、アリストテレスの言葉

10文字以下

Love is best（愛は最上）
：イギリスの詩人、ロバート・ブラウニングの言葉

NEW VOYAGE （新たなる旅路）

20文字以下

Love is a promise（愛は約束なのだ）
：ミュージシャン、元ビートルズのジョン・レノンの言葉

Love Is Enough（愛さえあれば）
：19世紀の詩人ウィリアム・モリスによる詩のタイトル。愛さえあれば、世界がどれほど悲惨になっても恋人達は乗り越えることができる、という主旨が詠われています。

One Life, One Love（一つの人生、一つの愛）
：「一つの人生、一つの愛を二人で分かち合う」という意味合いで婚約指輪への刻印にはピッタリです。

Hope is a waking dream（希望とは、目覚めていて抱く夢をいう。）
：古代ギリシャの哲学者、アリストテレスの言葉

（3）英語以外の外国語

フランス語	Pour Toujours（永遠） Attache eternelle（永遠の絆） La Briller（輝き） Pour Amour（愛を込めて） Le vrai Amour（真実の愛） Mon amour（私の愛しい人） Mon tresor（私の宝物） Avec toi Pour Jamais（ずっとあなたと） La vie en rose avec toi （あなたとのバラ色の人生） Tu es la fleur de ma vie（あなたは私の人生の花） Je t’aime pour toujours（あなたを一生愛する）
ハワイ語	Aloha（愛） Mauloa（永遠） Ipolani（最愛の人） Mahalo（感謝） Me Ke Aloha（愛を込めて） No na kau a kau（これからも永遠に） Ho’o mana’o mau（永遠なる想い） Ma’ane’i No Ke Aloha（今、ここにある愛のために） E Hoomau maua kealoha（ふたりの愛は永遠に） Ho`omoe waikahi ke kao`o（ずっと一緒に旅をしよう）
ラテン語	Aeternum（永遠） Cor unum（ひとつの心で） De fideli（この誓いと共に） In flore（枯れることのない花を咲かそう） Vade mecum（常に一緒に） Vitum mirabilis（素晴らしい人生） Seculo seculorum　（ずっと、永遠に） Carpe Diem（いまを生きる） Ad multos annos（末永い未来へ） Totus tuus（すべてをあなたに捧ぐ） Con Todo Me Amore（私のすべての愛をこめて）
イタリア語	Ti amo （愛してる） Eternamente（永遠に） Con amore（愛とともに） Il Vero Amore（真実の愛） Sono pazza di te（あなたに夢中） Sei cosi dolce（あなたが愛しい） Ti amo per come sei（そのままのあなたを愛している） Per sempre insieme（いつも一緒に）
ドイツ語	Mit Liebe（愛をこめて） Ewige Liebe（永遠の愛） Wahre Liebe（真実の愛） Ich liebe dich（あなたを愛してる） Festes Band（固い絆） Du bist mein Schatz（あなたは私の宝物） Nimm einander Hände（手を取り合って） Seien wir zusammen（一緒にいよう）
スペイン語	Amado（最愛の人） Lazos（絆） Eternidad（永遠） Te amo（愛しています） Mi ángel（私の天使） Amor eterno（永遠の愛） Siempre juntos（いつまでも一緒に） Estoy loco por ti（あなたに夢中） Caminando juntos（ともに人生を歩もう） Eres mi amanecer（あなたは私の輝く太陽）

＼条件を絞り込んで検索／

結婚指輪を探す

婚約指輪を探す

【人気のブライダルリング】[PR]

I-PRIMO(アイプリモ)
【オリオン】きらめく星々の形をかたどった、ひそかなサイドデザインにも想いを込めて。
気品ある星座の存在感と輝きを体現。きらめく星々の形をかたどった、ひそかなサイドデザインにも想いを込めて。

このブランドの指輪をもっと見る
店舗情報をチェック
‐‐‐‐‐

3　和風の指輪にぴったり！日本語・漢字の刻印

杢目金屋（もくめがねや）

漢字やひらがなを使った刻印も候補に。シンプルに漢字一文字を刻むのも粋で強いメッセージ性を感じますし、四文字熟語なんかも短い単語の中にふたりの想いを託すことができるのでおすすめです。

（1）漢字の刻印例

漢字一文字	愛絆想信縁
単語	約束感謝親和敬愛純愛
四字熟語	相思相愛（そうしそうあい）：互いに慕い合い、愛し合っていること一日千秋（いちじつせんしゅう）：恋い慕う気持ちや待ち望む気持ちが非常に強いこと愛及屋鳥（あいきゅうおくう）：愛している相手に関連するあらゆることまで無条件に好きになってしまうという、強い愛情を示す言葉琴瑟調和（きんしつちょうわ）：夫婦仲がむつまじいこと比翼連理（ひよくれんり）：夫婦の結びつきが深いこと

（2）日本語の文例

7文字以下	愛をこめてずっと一緒に大好き永遠の誓いいつも誠実に新たなる旅路へ
10文字以下	ずっと隣にいてねふたりで幸せになろうそのままのあなたで笑顔は愛のはじまりあなたと手を繋いであなたは運命の人
20文字以下	今も、そしてこれからもいつもあなたのことを想う世界にひとりの愛する人へ

（3）和歌

紅の　初花ぞめの　色ふかく　思ひし心　われ忘れめや
：古今和歌集／詠み人知らず
（現代語訳：紅花の初花で染めた布は色が深い、それと同じで初めて思いそめた深い恋心を私が忘れることがあるだろうか）

百年に　老舌出でて　よよむとも　我れはいとはじ　恋ひは増すとも
：万葉集／大伴家持
（現代語訳：あなたが百歳になり　歯が抜け口元がおぼつかなくなり　歩くのも困難になっても　嫌になんてなりません　いっそう愛しくなることはあっても）

（4）和モチーフの刻印

付き合い始めた春をイメージして桜をデザイン。デザイナーがふたりの思い出をもとに刻印の提案をしてくれます。

TOMOEの「HANAKOKU-花刻-」リングには、内面に誕生石とオリジナルの「12か月の和花の刻印」を無料で入れることが可能です。画像は7月の誕生石・ルビーと和花・アサガオの例。ふたりにとって特別な月を刻んでみては？

アトリエ・フィロンドール

Hamri

結婚指輪に家紋をデザインした事例。

オレフィチェリーア髙林

浜松のマスコットキャラクター「家康くん」「直虎ちゃん」の刻印。歴史好きのカップルや、開運のお守りにしたい方におすすめです。

和風の結婚指輪を探す

4　世界にひとつ♪ 面白い・ユニークな刻印のアイデア

Hamri

定番の刻印以外にも、ふたりならではの個性的なメッセージを入れるカップルも。さらに手書きの文字やイラストを入れることも可能だから、シンプルデザインの指輪でも自分たちの想いの込もった世界で唯一の指輪を手に入れることができます。より“ふたりらしい”を実感したいカップルはユニークなアイデアを候補に入れてみて。

（1）面白い言葉・文例

・面白いメッセージ

DO NOT REMOVE！（外さないで！）
NON REFUNDABLE ♡（返品不可♡）
Great Big Hug ！　（ギューーっと抱きしめたい）

・映画などの有名なセリフ

Here’s looking at you, kid. （君の瞳に乾杯）
：映画「カサブランカ」の有名なセリフ

Never stop smiling!（いつでも笑みを）
：ピーナッツ・スヌーピーより

Love is sharing your popcorn（愛とはポップコーンをシェアすること）
：ピーナッツ・スヌーピーより

・お互いへのお願いを刻印する

男性の結婚指輪に「年に1度は海外旅行！」
女性の結婚指輪に「日曜日に寝坊しても怒らないで」

・漢詩を入れる（五言絶句や七言絶句などの刻印）

在天願作比翼鳥　在地願為連理枝
：白居易「長恨歌」
（訳：天に在りては願わくは比翼の鳥と作り、地に在りては願わくは連理の枝と為らん（と））

個性的な結婚指輪を探す

先輩カップルの実例を紹介！　みんなが入れたメッセージは？

入れるメッセージは十人十色。ストレートに想いを伝えるものから、他人が見ると不思議なものまで、そのバリエーションは多種多様です。ユニークなものも含め、幾つかご紹介します。

・王道の「 I LOVE YOU」
・いつも感謝の気持ちを忘れないために、素直に「ありがとう」といれた
・情熱をこめた、薔薇のイラスト
・万葉集の中の、ふたりの好きな和歌
・家でしか呼び合わない内緒のニックネーム。ラブラブな感じに、キョンキョン&ぷーしゃん　など
・般若心経を文字数ギリギリまで（夫が寺の跡取りだったため）
・相田みつをの詩　（「わけ合えばあまる」と入れた。この言葉がすきだから）
・てるてる坊主のイラスト（雨男と雨女だから）

刻印には夫婦の想いがたくさん詰まっています。シンプルなデザインでも、刻印を入れることで“世界で唯一の自分たちらしいリング”になるので、ぜひふたりで相談してみてください。

≫指輪の刻印は何を入れる？　- 気になる疑問にプロが回答！

（2）マーク（絵文字）＆モチーフの刻印

ハート	愛の象徴
星・星座・月	ロマンチックで壮大
四つ葉のクローバー	幸運の象徴
スマイルマーク	見ているだけで元気に
雪の結晶	繊細な美しさ
∞（インフィニティ）	無限の愛
犬や猫のシルエット・足跡	ペットや好きな動物をアトリエクラム杢目金屋（もくめがねや）
♪、♫（音符記号）	心躍るハッピーな夫婦に
花	バラや桜など。花言葉でセレクトしても素敵ケイウノブライダル

（3）キャラクターの刻印

ディズニーキャラクターの刻印を自分たちで入れることができます。

COCKTAIL×Hello Kitty（ハローキティ）の刻印。刻印内容の両端には仲良しカップルとして知られているハローキティとダニエルが刻印されます。

with Happiness..（スヌーピー）の刻印。刻印内容の両端にはスヌーピーを代表するスヌーピーとウッドストックが刻印されます。

≫キャラクターモチーフ婚約指輪・結婚指輪特集

（4）手書き文字・イラストの刻印

自筆のメッセージやイラストを入れることもできます。同じメッセージでも自筆にするとより一層愛情が感じられて、思い入れのある指輪に。ふたりの似顔絵や好きなアイテムの手書きイラストも、ユニークで心温まりますね。手書きの刻印は、その制作過程もふたりの大切な思い出となり、結婚生活を彩り豊かにしてくれます。愛情をこめて書いた世界で唯一のメッセージはふたりの宝物に。
文字やイラストを描くのが苦手という人には、デザイナーがふたりの要望をもとにデザインを提案してくれるショップもあるので、チェックしてみて。

（5）ふたりでひとつの刻印
最近人気があるのが「ふたりでひとつ」になる刻印です。例えば、文章の前半を男性の結婚指輪に、後半を女性の結婚指輪に入れて、ふたりの指輪を合わせると文章が完成するものや、ふたつの結婚指輪を重ねるとひとつのモチーフやイラストが出来上がるというもの。ふたつ合わせると完成するというペア感が、夫婦関係を象徴しているようで結婚指輪にぴったりですね。

（6）その他、個性的なアイデア
・ふたりだけがわかる、暗号のメッセージ・ロゴ

J.C.BAR

指輪の内側に刻まれたシークレットメッセージ。映画のようなワクワク感も演出でき、知的でイマジネーション豊かなふたりに最適です。

LtYisE（Love to you is eternal/あなたへの愛は永遠）

0 2 U （Love to you）

24.7 WITH U（24時間7日(心はずっと)あなたと共に居るよという意味）

・指紋の刻印

お互いの左手薬指の指紋を刻印することも可能！　一見優美な波紋模様が実は指紋だなんて、驚きもあり面白いですね。人それぞれ紋様は全て異なり、終生不変という特徴を持つ指紋は、永遠の愛を約束する結婚指輪にもっとも相応しい「誓い」の刻印と言えるかもしれません。

・顔写真や似顔絵の刻印
対応可能なショップは極少数ですが、写真や似顔絵をレーザー刻印することもできちゃいます。

towanny

total jewelry shop LiVES（ライブス）

アトリエ・フィロンドール

おふたりが持ち込んだ切り絵の似顔絵を刻印した個性的な結婚指輪。似顔絵の部分には漆塗りを施し、切り絵らしく仕上げました。

・リングの表面や側面に刻印を入れる

Hamri（ハムリ）

ある程度のリングの厚みとふたりのサイズ差があれば、結婚指輪の側面に刻印することも可能！　画像のようなデザインはサイズ差が10番ほど必要ですが、サイズが近い場合には2本を横に並べたときに浮かび上がるデザインにするなど、ご要望に応じた提案が可能です。筆記体のメッセージなどを指輪のデザインとしてリングの表面や側面に入れてもおしゃれで素敵ですね。

個性的なデザイン
結婚指輪を探す

5　プラスアルファで！追加アレンジ＆刻印体験

（1）刻印の色づけ（カラーコーティング）

刻印に色をつけることで文字やモチーフが際立ち、より一層特別感が生まれます。リングの内側にピンクやイエロー、グリーンといった美しい色を忍ばせて、ふたりの指輪をぐっとドラマティックに彩ってみてはいかがでしょうか。

（2）刻印体験

ふたりの指輪だから、指輪の作成にも携わりたいというカップルも多い昨今。そんな願いを叶えてくれるのが「刻印体験」です。結婚指輪・婚約指輪をDIYという選択肢もありますが、それよりももっと気軽に簡単に参加できます。
一文字一文字、自ら刻印を施すことでふたりだけの特別感がさらに加わり、ひとつの大切な思い出が手に入ります。おすすめは、お互い相手のリングに刻印すること。相手の想いを直に感じる、“ふたりの絆を強くするリング”が完成するはずです。

≫結婚指輪を手作りできる工房ブランドまとめ

（3）ダイヤモンドへの刻印