結婚式で避けたい【忌み言葉一覧(言い換え例付)】をチェック | 招待状やスピーチの参考に

「忌み言葉」や「重ね言葉」とは

「忌み言葉(読み方：いみことば)」とは、結婚式や葬儀などの慶事・弔事の場面で、使用を控えたほうがよい言葉です。例えば「切れる」などの別れや不幸などマイナスなイメージを連想させる言葉は、お祝いの場にふさわしくないとして、忌み言葉とされています。

また同様に「くれぐれも」など同じ言葉を繰り返したり、同じ意味の言葉を重ねる「重ね言葉」も、再婚を連想させることから避けたほうがよいとされています。

そこで本記事では結婚式の場にふさわしくない忌み言葉や重ね言葉の一覧と、言い換えをご紹介。しっかりと相応しい表現をおさえて、おめでたい席をむかえましょう。

結婚式で避けたほうがよい言葉と言い換え一覧

結婚式では、忌み言葉を避けポジティブな表現に言い換えることが推奨されています。例えば、「終わる」や「切れる」といった忌み言葉を使用する代わりに、「結ぶ」や「ご縁が続く」といった前向きな言い回しがオススメ。忌み言葉をポジティブな表現に言い換えることで、結婚式のスピーチや挨拶がより好印象を与えるものになるでしょう。


■“別れ”を連想させる忌み言葉と言い換え

結婚式などの祝いの場では、“別れ”や“離別”を連想させる言葉は避けたほうが◎。例えば、「さようなら」や「別れる」などの直接的な表現はもちろん、「終わる」や「去る」といった間接的な表現もふさわしくないとされています。また、「離れる」や「破れる」といった言葉も、関係が壊れることを暗示するため不適切です。


言い換え例

忌み言葉	言い換え例
冷めないうちに	温かいうちに
スタートを切る	スタートラインに立つ
切れることがないよう	永遠に続きますよう
連絡が途絶える	連絡をしない
地元を離れる	一人暮らしを始める
終わることがないよう	末永く続きますよう
終わる	おひらきにする、結ぶ
壊れる	変化する
再び	今一度
再会	久しぶりに会う
短い	つかの間
嫌い	得意ではない
去る	出発する
去年	昨年

■“不幸”や“不吉”を連想させる忌み言葉と言い換え

不幸や不吉を連想させる言葉や、マイナスな意味を持つ言葉の使用は避けましょう。例えば、「終わる」や「死」などの言葉は、終焉や死亡を連想させるため、不適切とされています。また、「忘れる」「忙しい」など“亡”の漢字が入っている言葉も、忌み言葉とされているのでご注意を。

さらに、「苦しい」や「悲しい」のような感情を表す言葉も、相手に暗いイメージを与えるためたほうがよいでしょう。


言い換え例

忌み言葉	言い換え例
忙しい	ご多用
忘れない	心にとめる
負けた	勝てなかった
月日の流れ	月日が経過する
四(し)・九(く)	よっつ・ここのつ
笑顔が絶えない	笑顔がいっぱいの

■重ね言葉一覧と言い換え

重ね言葉とは、「しばしば」など同じ言葉を繰り返したり、「馬から落馬する」同じ意味の言葉を繰り返して使う表現のことです。結婚式などの祝い事においては、その“繰り返す”という行為が、「再婚」を連想させるため、重ね言葉は避けるべきとされています。日常的な会話でもよく使用されてるキーワードが多いので、ついつい使いがちですが、気を付けましょう。

重ね言葉一覧・言い換え例

重ね言葉	言い換え例
くれぐれも	どうか
重ね重ね	心より
まだまだ	まだ
しばしば	よく
たびたび	また
次々	たくさん
わざわざ	ありがたく
ますます	一層
いよいよ	ついに

■その他 ：句読点の使用
結婚式の招待状の返信や祝電では、句読点の使い方にも注意が必要です。特に句点（。）や読点（、）は、「お祝い事には区切りはつけない」ということから使用を避けます。句読点の部分は一字分のスペースを空けて読みやすくすると◎。

忌み言葉を使いがち！ 結婚式での要注意シーンと文例

■招待状やプロフィールブック作成時

新郎新婦がゲストに配布する招待状やプロフィールブックなどのテキストで、忌み言葉を使用しないように心がけましょう。

例）招待状
・「くれぐれもよろしく～」→「今後ともよろしく」
重ね言葉のため、言い換えましょう。

・「ご返信いただけると幸いです」→「賜りますよう　お願い申し上げます」
返信の“返”の字は再度＝再婚を連想させる忌み言葉のため、避けたほうがよいでしょう。

例)プロフィールブック
・「本日はお忙しい中お集まりいただき～」→「本日はご多用のところ」
忙しいの漢字に含まれる“亡”という文字が、結婚式にはふさわしくないとされているため、避けたほうがよいでしょう。

・「しばしば訪れました」→「よく訪れました」
重ね言葉のため、言い換えましょう。

・「短い時間ではありますが～」→「つかの間ではございますが」
“短い”がマイナスの表現のため、避けたほうがよいでしょう。

≫結婚式の招待状（案内状）の準備の流れ


■招待状の返信・メッセージ

招待状を受け取ったゲストが、返信の際にメッセージを書き添える際も要注意です。

例）招待状のメッセージ
・「地元を離れてから～」→「一人暮らしをはじめてから」
“離れる”がマイナスの表現のため、避けたほうがよいでしょう。

・「再びこうして～」→「またこうして～」
“再び”は再度＝再婚を連想させる忌み言葉のため、避けたほうがよいでしょう。

・「いよいよふたりが～」→「ついにふたりが～」
重ね言葉のため、言い換えましょう。

≫結婚式招待状の返信はがきの書き方

≫【結婚式招待状の返信はがき】出席・欠席別メッセージ文例


■乾杯の挨拶やスピーチなど

乾杯の挨拶や、代表としてスピーチをする際の文言にも気を付けましょう。

例）挨拶やスピーチにて
・「まだまだ未熟者ですが～」→「今はまだ未熟者ですが」
重ね言葉のため、言い換えましょう。

・「月日の流れは～」→「月日が経過するのは～」
“流れ”はマイナスの表現で忌み言葉のため、避けたほうがよいでしょう。

・「冷めないうちに～」→「温かいうちに～」
“冷める”はマイナスの表現のため、避けたほうがよいでしょう。

≫【例文付き】結婚式での親の挨拶（謝辞）徹底ガイド

≫結婚式のスピーチ・乾杯の挨拶で失敗しない【友人】【親族】向け例文集とマナー

≫結婚式の受付やスピーチ、余興をお願いするときのマナー


■親への手紙

感動的な親への手紙も、事前にしっかり文言を確認して臨みましょう。

例）親への手紙にて
・「スタートを切ります」→「スタートラインに立ちます」
“切る”はマイナスの表現のため、避けたほうがよいでしょう。

・「笑顔の絶えない～」→「笑顔があふれる～」
“絶える”はマイナスの表現で忌み言葉のため、避けたほうがよいでしょう。

・「忘れないように～」→「心にとめ～」
忘れるの漢字に含まれる“亡”という文字が、結婚式にはふさわしくないとされているため、避けたほうがよいでしょう。

≫【花嫁の手紙の例文・文例集】自分らしく感動的な手紙にするポイント

≫花嫁の手紙で親へ感謝を伝えよう！　感動的な手紙にする書き方

≫【関係タイプ別】例文付き「結婚内祝いのお礼状ってどう書くの？」書き方・マナーのギモンを解決！